現代語訳『巌頭之感』

ひらがな表記『がんとうのかん』 ふじむらみさお

　ゆうゆうたるかなてんじょう、
　りょうりょうたるかなここん、
　ごしゃくのしょうくをもってそのだいをはからむとす。
　ほれーしょのてつがくついになんらのおーそりちぃーをあたいするものぞ。
　ばんゆうのしんそうはただひとことにしてつくす。
　いわく、
　「ふかかい」。
　われこのうらみをいだいてはんもん、
　ついにしをけっするにいたる。
　すでにがんとうにたつにおよんで、
　きょうちゅうなんらのふあんあるなし。
　はじめてしる、
　だいなるひかんはだいなるらっかんにあたいするを。