優しい言葉 (Kind words)

二人(Two people)

部屋の窓を開ければ
澄んだ秋の風が窓から部屋へ
流れて来る。
それは貴方からの囁きに聞こえる

どうしてこんな気持ちになるの？
貴方は今 同じ秋の夜空を見てるのかな？

意地悪ばかりの私に何時も優しい言葉を
投げてくれる貴方は私の事をどうおもってるの？

意地っ張りな私にどうしてこんなにも優しい言葉をくれるの？

意地悪な貴方は何時も笑顔で私を包んでくれてる
もつ意地悪な事も言わないから
何時まで私の傍にいて下さい。

今夜は窓を開けて秋の夜空の流れ星に☆彡
私の思いを載せて貴方へ届けます。
好きって

英語version

Open the window of the room.
The clear autumn wind went from the window to the room.
It's flowing.
It sounds like a whisper from you

Why do you feel this way?
Are you looking at the same autumn night sky now?

Always kind words to me who is just mean
What do you think of me?

Why do you give me such kind words?

You're always smiling and wrapping me up
I'm not going to say anything mean.
Please stay by my side until what time.

I opened the window tonight and went to the flowing star of the autumn ☆彡
I will put my thoughts on it and deliver it to you.
I love you.