186人が本棚に入れています
本棚に追加
極めつけがこれだ
８日目「大好きだった。いつもの場所に…
子供の頃よく行った公園に…
思い出と今後の事考えるために行こうかな…」
2人にしか分からない言葉が盛りだくさんだった。
『子供の頃よく行った公園』
これはA子が本当によく行ってた公園らしく
不倫中に会う場所を決める際にA子が決めた場所
夫からすればすぐ分かったる場所だった
『いつもの場所に』
↑の表現が分からなかった場合のヒント
『大好きだった』
今も夫の事が大好きだよ！とゆー表現らしく
投稿上では公園が大好きな場所と見せかけ
実は夫宛て
訳するとこう
『夫ﾁｬﾝ大好き。
いつも会ってた公園に１人で行くから
このメッセージに気づいたら来てほしい
連絡がほしい』
夫を誘う文章だったのです。
後日、夫がA子直接聞くと
夫「あれは俺に宛てたメッセージで間違いない？」
A子「うん！そうだよ！夫ﾁｬﾝなら必ず気づいてくれると思ってた！」
2人にしか分からない合言葉だった
最初のコメントを投稿しよう！