Where My Heart Is

悠久の女神

女神は時代を見つめていた
交戦する人々に翼を投げ
傷ついた人々を腕(かいな)に抱(いだ)いた

そして
言葉を告げることなく
女神は地中に散った

二千年もの悠久の昔から
美しい地中海の島にひっそりと眠る女神

残酷にも人間はその翼を拾い集めた

女神は未だ知らない
変わることのない人間の営みを
女神はもう抱けない
こころに傷をもち震える現代の人間を

私たちは知らない
愛と寂寥を湛えた女神の瞳を

*Victoire de Samothrace*
「サモトラケのニケ」は翼の生えた勝利の女神