114人が本棚に入れています
本棚に追加
津軽弁講座～基本編～
津軽で「私」「俺」を意味する言葉は、「わ（わぁ）」といいます。
恐らく「わたし」という言葉が縮まって「わ（わぁ）」になってしまったのだと思います。
「あなた」「お前」を意味する言葉は、「な（なぁ）」といいます。
こちらは「あなた」が縮まって「な（なぁ）」になってしまったのだと思います。
ちなみに、タイトルでこの二つの言葉を上手に使ったCDがあります。それは、
「わわなな」というCDです。これを標準語に直すと、「私はあなただよ」という意味になります。
次に、日本で１番短い会話として有名（？）な会話があります。
「どさ」
「ゆさ」
という会話です。
これは会話です。
決して擬音ではありません。
意味を教えましょう。
「どさ」は、青森（北国）で「何処に行くの」という意味で、「ゆさ」は「温泉（お風呂）に」という意味であります。
なのでこれを標準語に直すと、
「何処に行くの？」
「温泉（お風呂）に行くんだ」
ということになるわけです。
最初のコメントを投稿しよう！