215人が本棚に入れています
本棚に追加
次は地の文の話。
地の文は、まぁ解説的なものですよね。
今現在の状況や、キャラの状態などを読者に映像として見てもらうために、実に重要な部分です。
なので、地の文の日本語は、出来るだけ正確に使いましょう。
台詞だと、そのキャラが使っている言葉なので、例えば「スマホ」と使って構いませんが、地の文ではスマートフォンと、略さずに表記した方が良いでしょう。
まぁ、これに関しては、そこまで気にする読者は少ないです。たまに指摘してくる読者はいますけど……。
因みに、本になる場合、優秀な校閲ガールが直してくれるので、実は誤字や脱字はそこまで気にしなくても大丈夫です。
↓ こんな感じです。
もっともこれだけ直されたら、もはや原作と呼べるのかどうか、はなはだ疑問ですけど。
最初のコメントを投稿しよう!