＊ クライネエルフとひよこの話 ＊ Das Märchen von Kleine Elfe und dem Küken ＊ Story of Kleine Elf and a Chick ＊

　
一方(いっぽう)お家(うち)の中(なか)ではクライネエルフが何時(いつ)ものように山(やま)の薬草茶(やくそうちゃ)を使(つか)って、お茶(ちゃ)の時間(じかん)の準備(じゅんび)をしています。

　けれども、なんという事(こと)でしょう…

　今日(きょう)は山(やま)の薬草茶(やくそうちゃ)が全(まった)く、なくなってしまっていたのでした。

 「鶏達(とりたち)や、私(わたし)は山(やま)へ薬草(やくそう)を摘(つ)みに行ってきます。薬草茶(やくそうちゃ)がなくなってしまったの。お前達(まえたち)は留守番(るすばん)をしていておくれ」

　クライネエルフは、そう言(い)って山(やま)へと出(で)かけて行(い)きます。   

　鶏達(とりたち)はのんびりと鶏小屋(とりごや)で休(やす)んでいました。

　ひよこは羽(はね)が、むず痒(かゆ)いのでおかあさんから教(おし)えてもらった砂浴(すなあ)びを続(つづ)けて練習(れんしゅう)しています。

********************************
********************************

Während die Hühner ihren Gewohnheiten nachgingen, bereitet sich Kleine Elfe, wie jeden Tag, auf ihre Teezeit mit ihrem Lieblingsbergtee vor. Aber, nein, was war das? Der Tee war alle!
„Hühner, ich muss in die Berge gehen, um Kräuter zu pflücken. Ich habe keinen Bergtee mehr!", rief Kleine Elfe ihren Hühnern zu, "Ihr bleibt bitte zu Hause, bis ich wieder da bin!"
Die Hühner, weil sie gehorsame Hühner waren, befolgten die Anweisung von Kleine Elfe und machten es sich im Hühnerstall auf der Hühnerstange gemütlich. Und das namenlose Küken übte weiterhin brav das Sandbaden, das ihm seine Mutter beigebracht hat, da seine Flügel weiterhin furchtbar juckten.

********************************
********************************

While the chickens went about their habits, Kleine Elfe prepared her mountain tea at tea time, as usual.
But, no, she ran out of tea!
"Chickens, I have to go to the mountains to pick herbs. I don't have any more herbal tea! Please stay at home until I get back!", Kleine Elfe shouted to the chickens and went into the mountains.
The chickens, because they were obedient chickens, followed Kleine Elfe's instructions and made themselves comfortable on the chicken perch in the henhouse and the nameless chick continued to practice the sand bathing that her mother had taught her.

↑↑↑
Dieses Foto wurde von mir gemacht.
der Bergtee
この写真(しゃしん)だけ私(わたし)が撮(と)りました。