ふわふわと日常＆作品語り

フレ・ディー

昨夜旦那が家事の一切合切を引き受けてくれ、薬を飲んで早々と就寝させてもらった結果、熱下がりました❤️
ヒャッホゥ！（笑）

――

で、元気になったので早速？お勉強のために商業本を拝読していたのですが、「先のキスは唇が触れ合うだけのフレンチキスだったのに、今回のは最初から舌が入ってくるようなディープなもので〜」みたいなシーンがありまして（何を読んでいるの！？というツッコミはなしですよ？❤️🤣）。

ん？　ちょっと待って？ってなった。

フレンチキス＝ディープキスだよね？とソワソワ。

※Yaho●知恵袋より

※ちなみに私はキスが上手い人とならフレンチがいいな（笑）。
　下手な人ならついばむような軽めのバードキス希望（笑）。

――
私も昔、同じ勘違いをしていたから、これに関してはしっかり頭に叩き込んでいます😤（笑）＜何のために叩き込んだの？というツッコミは無しですよ？🤣

フレンチキスって…響きがなんだか爽やかだから？、ついばむような軽い口付けをフレンチキスだと思っていらっしゃる方、結構多いですよね。（実際はフレンチ（ディープ）キスの対義語はバードキスらしいです）

私も響きから勝手にそう思い込んでましたし（爆）。

でも、読んだの、商業本！　ちゃんと書籍化されてるやつ！

「校正さんとか誰も気付かなかったの！？」
と、そこに問題を感じてしまいっ。

趣味で書いてるネット小説なら…例えば誤字報告なんかでこっそり「フレンチ＝ディープですよ？」って作者さんに教えることも出来ますけど…印字されて世に出ちゃったらもう訂正しづらいじゃないですかっ。

作者さんが気の毒じゃないですかぁ〜！と思ってしまったのです。

はぅ。
校正のかたや編集さんはそのためにいらっしゃるんだとばかり…😢

そういえば、昔とある少女漫画でライフルを肩に担いで（バズーカ砲みたいに）構えてるのもあったなぁ。
↑スコープ覗けないよ？　どうやって敵を狙うの？と思った件。
あれも編集さんとかが気付かなかったからそのまま世に出てしまったんだろうな。

いや、そりゃ、作家自身も気をつけなやダメです。
それはわかってます。
でもほら。
人って思い込みあるし、なかなかこう、自力でそれを正すの難しいじゃないですか😅←思い込んでることってそもそも間違いだって気付きにくいし。

素人と違ってプロにはそういうたくさんの人の目が付いてて下さると思っていたのですが…違うのかなぁと時々思ったりします😅

案外webで発表してて…読者様が「ここおかしいですよ？（コソッ）」と教えて下さるweb作家の方が（検閲的な意味で）恵まれているかもしれないなぁと思いました😅

そんなこんなでいつも誤字脱字報告、その他諸々ありがとうございます！＜思い込み激しいので大変助かっております！！

（2021/09/23）