新訳 白雪姫

第一節 日常と逸脱と

　ようやくあの男から解放された。
　新しくできたアザをさすりながら、暗い廊下を歩いた。

「あら、お后様じゃありませんの」
「ごきげんようですわ、お后様。こんな夜更けに、どうされたのでしょう？」

　女貴族の二人組と、偶然すれ違った。

「いえ。ただの散歩です」
「散歩？　ああ、お后様は、徘徊癖がございましてよ、あなた」
「ええ、そうみたいですわ。こんなお若いのに、残念ですわね」

　……。

「無視でございますの？　生意気ですわね」
「本当、よく三年も同じ態度が取れますわ」

　それはこっちのセリフだ。いつもいつもねちねちと。

「わたし、身体を休めたいのです。もう行きますから。ごきげんよう」

　足早に歩みを進めた。静かな空間に、足音が反響する。
　何か、ひそひそと声が聞こえたけれど、気にするだけ疲れるだけだろう……。

　――――

「お后様って、ちょっとキレイだからって、本当、調子に乗りすぎですわ」
「ええ、分かりますわ。なにか、心の中で見下されている感じがしますもの」
「あーあ……。どうにかして、あの澄ました顔を歪めてやりたいですわ」
「本当に」
「………………そうだわ。久しぶりに、アレ、やってみようかしら」
「アレって……ああ、もしかして、アレのことですの？」
「ええ。でも、それだけじゃあ、味気がないですわ。あれから三年経ったのですもの。わたくし、もっと面白くできそうな気がしていますの」
「まあ！　面白そうですわね。是非、一緒に考えさせてくださいな。ああ、わたくし、わくわくしてきましたわ」

　――――

「……？」　

　ようやく自室にたどり着いたとき、かすかな違和感を覚えた。
　なんだろう。誰かに部屋に入られたような……気のせいだろうか。メイドが仕事をしたのかも知れない。いいや。今はもう、何も考えたくない。

「……っ」

　着替えたとき、数え切れないほどアザがついた身体が、鏡に映った。
　もし……もし、この城に連れてこられなければ……こんなことにならなかったのに。こんな嫌な気持ちになることはなかったのに。
　わたしは、恨んでいた。わたしを国王の后として推薦した、おせっかいな人間のことを。

　毎晩、毎晩。