狼歩だから Ⅷ

10月 15日（土）「バラバラと書きます」

さて。この前ちょっとした問い合わせを電話でしました。

その時に、受注番号を説明するのに、む？　と迷いました。

BTNA4GV3 を説明するのに、電話口では紛らわしい発音がありますよね。

しかも、窓口に出たのは、どこの国の人なのかな。ミンさんという日本語は話せるけれど外国の人らしいです。

適当なこと言っちゃった。

「ええと、ブリテン……キングダムのB」
そんな国はありません。

「TシャツのT、日本(にっぽん)のN、A4用紙のAと4、GOTO EAT のG、ヴィェトナムのV、三寒四温の3 です」

我ながら適当です。

三寒四温が外国の人に伝わるでしょうか？

「復唱します。ブラジルのB、東京のT、ニューヨークのN、アメリカのA、1-2-3-4の4、Germanyの G、victoryの V、1-2-3の3ですね？」

はい、そうです。

一覧表にして貼っておこうかな。

ま、がんばれ。