狼歩だから Ⅷ

11月 26日（土）「スターバックスでカスタマイズができない」

あ、そうね。広東語ね。

香港人は、こんにちはを你好(ねいほう)と言います。

中国本土では、同じ字で、「にーはお」と言います。

これをね。「ねいほう」ではなく「れいほう」と発音する人がかなりいるのですよ。

どれ、という意味の呢個は「にこ」と言いますが、人によっては「りご」と発音します。

ですから、檸檬を「りーむん」とふりがなをふりましたが、「にーもん」という人もいます。

日本人がRとLの違いがわからないのと一緒ですかね。

その解決策として外国でR のつく言葉をわかってほしい時には、G をつけると良いそうですよ。

「Rits Hotel 」は「ギッツホテゥ」と言うと通じます。

ロシアは「ぐあしあ」ルワンダは「ぐわんだ」で通じました。ギリギリかな。

まあ、よもやま話です。

おやつちょうだい。