淡々晋書 乙

はじめに

タイトル通り、房玄齢(ぼうげんれい)の「晋書(しんしょ)」を
淡々と訳してゆく、淡々晋書の２巻です。

基本的な構成は
（原文）→（訳）→（私の註釈・見解）
このローテーションで進行していきます。

１巻では、
司馬懿、劉淵、王弥、石勒、張賓、
陳寿、羊祜、王長文、虞溥、司馬彪、王隠
の記述を抄訳しましたが、
これらは概ね五胡十六国の
前期に登場する人物ばかりなので
２巻はもう少し時代を進めて
紹介して行けたらなと思っとります。

どうぞ、ともに五胡十六国時代の
勉強をしようではありませんか。

表紙は石虎(せきこ)の嫁の鄭桜桃(ていおうとう)です。
ドラえもんのひみつ道具みたいな
名前しおって。

※超不定期更新です
※原文は中国語版ウィキソースより
※訳文の転載お断り（誤訳してるけど）