20人が本棚に入れています
本棚に追加
9.
榮素好琴，及卒，家人常置琴於靈座。吳郡張翰哭之慟，既而上床鼓琴數曲，撫琴而歎曰：「顧彥先復能賞此不？」因又慟哭，不弔喪主而去。子毗嗣，官至散騎侍郎。
（訳）
顧栄はもとより琴を好んでおり
卒するに及んで、家人は
霊座に常に琴を置いていた。
呉郡の張翰がこれに慟哭した後
床に上り、琴で数曲を奏でると
琴を撫で、慨嘆して言った。
「顧彦先はもう、こんな風に
鑑賞する事はできないのだな」
そこでまた慟哭し
喪主を弔わず去っていった。
子の顧毗が嗣ぎ、
官職は散騎侍郎まで至った。
（註釈）
張翰は1節で、顧栄から
「酒を飲めば嫌なことを忘れられるな」
って言われた友人。
「江戸前の旬」のジュンサイの回に
出てきたなぁ。
顧栄の死を受け入れられなかったのか
霊座で琴を演奏した後、
彼を弔わずに去っていってしまった。
肉焼きの恩返しの件といい
人望あるよねこの人。
顧栄伝は以上です。
戦闘 ★★★★★★ ６
呉時代は太子の護衛役。
晋時代に貰ってる役は武官寄り？
思ってたより武闘派なのかも。
誇張だろうけど、
古今で顧栄ほどの手柄を
立てた人間はいないとか言われてるし
陳敏討伐は万人に誇れる
偉大な功績のようだ。
「榮麾以羽扇，其眾潰散」は
完全にマンガの世界。
実はかなり優秀な指揮官？
死後は驃騎将軍。
戦略 ★★★★★★★ ７
命が箸より軽くなっていそうな
八王の乱に巻き込まれながら生命を全う。
八王に見切りつけるのが早いのは
賢明さの証左だろう。
永嘉の大乱を予感して引き返したり
陳敏を素早く制圧したり
機を見るに敏。
陳敏戦では橋を破壊し
船を回収しておく事で敵を翻弄。
元帝が何かしら行動を起こす際
いつも顧栄に諮問していた。
内政 ★★★★★★ ６
ここが一番情報がない。
公平な処置とか言われてるから
絶対低くはないはず。
人格 ★★★★★★★★ ８
肉焼きにも対等に接する懐の深さ。
友人の張翰から
その死を受け入れられないほどに
愛されていた。
旧呉の人員でトップクラスの名声があり、
ピンチになると誰かが助けに来るのは
ひとえに彼の人徳のなせるわざだろう。
東晋初期を彩る
「五儁」の名は伊達ではない。
統率 ６８〜８１
武力 ３４〜５６
知力 ７８〜８６
政治 ６２〜７５
魅力 ８０〜９２
コーエー査定だとこんな感じ？
これにて顧栄伝を終わります。
今日からは後漢書に戻ります。
万脩伝と劉植伝。超短いよ！
2022.6.6
最初のコメントを投稿しよう！