知られざる江戸川乱歩の世界 表紙､挿絵・澁谷沓氏

【作品鑑賞補足 中国版『心理試験』】

　『心理試験』の中国語訳が収録された本。
　『世界上最引人入勝的推理故事』(2013　中州古籍出版社)
　(世界で人気を集めた傑作推理小説)
　世界のミステリー小説のアンソロジー。日本では、他に乱歩の育ての親である小酒井不木(こさかいふぽく)の作品を収録。
　スリラーの巨匠として知られる映画監督のアルフレッド・ヒッチコックの名前を冠したアンソロジーに収録された作品を翻訳し、全て「作者・ヒッチコック」と掲載しているのがご愛敬である。
　そのほか、ブラウン神父で知られるチェスタートンの作品を収録。
　『心理試験』は『敗北を認めた蕗屋青年』のタイトルで収録。とこどころ自由訳の部分もあるが概ね原文通り。