Ｉ Ｍe 誤変換記録 ６

韓国変

ナヌン ハンググル チョアヘヨ

「なぬー　韓国好き　チョアへ」
「違うな。間違ってないか？　俺は大好きな韓国人の彼女をデートに誘うためこんなに勉強していていいのか」

疑似恋愛にも程がある。眼鏡先輩に教わってもイイが、インターネットに頼る。ネットのタブが開きすぎて、検索しきれない。どうせ、韓国語で誘っても相手にもしてくれない。でも、タブは無数に開く。

「サランヘヨ」じゃ照れるし、「チョアへ」は好きという意味か。

「アラッソ」
「あらっそ」
なんか似てないか。意味は違う「わかりました」だ。意味も似てる。

「チョンマル」
「ほんと」

「クレソ」
「それで」

「アニョ」
「いいえ」

疑似的に口説き文句が完成した。

「あらっそ」で押し通す。

彼女「クレソー　あのー　クレソン　私好きなの」
俺　「あらっそ」

彼女「チョンマル？　アニョー？」
俺　「あらっそ」

彼女「なー　チョアヘ」
俺　「あのーー」思わず日本語が出てしまう。

彼女「アニョなのね」
俺　「おれーおれー　チョアへ」（ちょっと、焦ってまた日本語）

彼女「ちょん丸」
俺　「音」…なんかの音が鳴った気がするが、あらっそで通せば成功したのか？

上手くいったのかどうか、訳わからないまま僕らは疑似デートを終える。空想の世界で。
答えは江南のスタイリッシュな彼女『ちょあ』へアタックして結果が出るハズ。チャ。

ムリエヨ。