夜啼き鳥の嘆き

伯爵夫人のつぶやき

まさか、こんなに上手くいくとは、思っていなかったわ。

日頃は、しおらしくしていたのに、あんなに大胆になるなんて。所詮、ただの女だった訳ね。

ああ、あなたのあの歪んだ顔の素晴らしかったこと。

父王の命で、動いた衛兵に、引きずられていく姿は、あの謝肉祭(カーニバル)の夜に華を添えてくれたわ。

ねえ、ご存知かしら？貴族(わたしたち)の間では、あなたの話しで持ち切りだってこと。当然、私は、知らなかったと、驚きの声を挙げている。

知るも知らないも、すべて、私が仕組んだ事だけれど。ああ、お待ちになって、誤解しないで欲しいの。それを、望んだのは、あなた自身で、あなたが、決めて、動いたのでしょ？私は、ただ、例え話をして、そうして、あなたに、手を貸しただけ。決して、私が、決めた事ではないわ。

もう一度言うわね。どうか、誤解しないでちょうだい。もしも、あの塔から、私を恨んでいるのなら、それは、お門違いと言うものよ。

とにかく、あの日以来、私は、予定通り、あの方から寵愛を頂く事になった。あなたが、いなくなったとたんに、あの方は、私を側に置いてくださったの。

まあ、多少は、手を尽くしたけれど、上手く行ったわ。これが、私の望んでいたこと。

私が、その様な事を企んでいたなんて、あなたは知らなかったのでしょ？

でもね、あなたを、あの塔に閉じ込めるなんて、私は、微塵も思っていなかった。それは、あなたの父王様が、なされたことよ。

私は、欲しいものを手に入れたかっただけ。

そう、あなたが、愛してしまった、あの方をね。