5人が本棚に入れています
本棚に追加
5/18
わたし：花の一つ一つにこんなに細かい細工をしてるんだって、驚かない？
いかにしてかやうの御業夏の花
How to do it, summer flowers
なぎさ：そだね。……昨日は調子悪そうだったけど、復活した？
わたし：ワクチンの副作用ですごくだるかった。
なぎさ：そっか。それで「みわざ」なのかな。Google翻訳が出さないのがまたいいね。
わたし：近づいたのと望遠を使ったので、もやってたのに大きくはっきり見えました。手前の藪からいろんな鳥の鳴き声が聞こえました。
筑波山見もせで鳴くや夏の鳥
Sings without looking at Mt. Tsukuba, a summer bird
なぎさ：「見もせで」みたいな表現も英訳があるとわかりやすいね。……鳥ってあからさまに求愛するよね。飛べるから大胆になれるのかな。
いかにしてかやうの御業夏の花
How to do it, summer flowers
なぎさ：そだね。……昨日は調子悪そうだったけど、復活した？
わたし：ワクチンの副作用ですごくだるかった。
なぎさ：そっか。それで「みわざ」なのかな。Google翻訳が出さないのがまたいいね。
わたし：近づいたのと望遠を使ったので、もやってたのに大きくはっきり見えました。手前の藪からいろんな鳥の鳴き声が聞こえました。
筑波山見もせで鳴くや夏の鳥
Sings without looking at Mt. Tsukuba, a summer bird
なぎさ：「見もせで」みたいな表現も英訳があるとわかりやすいね。……鳥ってあからさまに求愛するよね。飛べるから大胆になれるのかな。
最初のコメントを投稿しよう！