フォト俳句：立夏 5/5-5/20

4.末候～竹笋生 (ちくかんしょうず)

5/18
わたし：かえって解説しない方がいいかな。黙すは「もだす」と読んでね。

　言いづらき世となり果てぬ黙す薔薇
　A world that is hard to say, an endless silent rose

なぎさ：「もくす」じゃダメなの？
わたし：ダメってこともないけど。
なぎさ：そんなんだから自主規制しちゃうんだよ！
わたし：ぎゃふん！

なぎさ：あたしにだってこういう俳句は詠めるんじゃー！　どやっ！

　透き通る赤きトゲの舌触り
　The texture of a clear red thorn

わたし：大変けっこうです。
なぎさ：けっこうとはなんじゃ！
わたし：めんどくさい奴だな。