Nuits blanches à Montmartre

２

　次の日。

　あの後俺も調べてみて、いくつか作品をリストアップして五月雨堂に向かった。夜遅くまでネットをさまよってたせいで、めちゃ眠い……

「分かったよ」

　眼の下にクマを作った店長が、ぼそりと言った。彼もかなり眠そうだ。

「え、分かったんすか！」

「ああ。たぶん、これだ。Nuits blanches à Montmartre」

　ずいぶん流ちょうな発音だが……フランス語なのか？

「え……ヌイ、ブランシェ……？」

「ああ。1987年のフランス映画。直訳すると『モンマルトルの白い夜』」

「……？」

　どういう意味だ？