回遊処女

5話
◉散歩

「アナタのこと見テタの分かってた？」

「うん、…きみ日本語」

「少しナラできる。私、アナタに買われたい。2000香港ドルでいかが？」

「2万円かあ。キミくらい美人ならそれも安いんだろうけど生憎そういう予定はないんだよ」

「でも、私買えば案内できるよ。少しナラ」
「そうか。でもいいや。冒険も好きだし」

「ボウケン？」
「あ、ごめん。難しい言葉使ったね。まあ、歩くのが好きってことだよ。知らない道の散歩」

「あー、散歩ネ。じゃあ私散歩付き合う」

　外国語は話せない僕だが、外国人と話せないわけじゃない。
　日本に来てる外国人は日本語をある程度勉強してる人が多くいる。その人たちに駅どことかハンズどことか池袋で働いていた頃は聞かれまくる毎日だったので外国人の共通点を知ってた。それは、漢語は伝わらない。だ。あくまで和語だけで話しかける。小学生と会話するつもりで。そうすると話が通じるものなのだ。

「付き合わなくていいって！」
「いいデショ別に。タダでいいカラ」

　タダ？どういうこっちゃ。娼婦なんじゃないのか？

「まあ、タダならいいよ。じゃ、散歩行こうか」

「Goー！」

　なんだか陽気なロシア人が仲間になった。