179人が本棚に入れています
本棚に追加
この申し出を断るのは、良心が痛む。自意識過剰をとおり越して、あまりにも冷たい。それなら、ついでに教えてあげよう。
「時々なら、かまわない。それから、”時々話し掛けていいか？”は少しきつく聞こえるの。あまり親しくない人には、“時々話し掛けていいですか？”とか“いいかな？”の方がいいよ」
彼は、目に見えて顔が赤くなった。
「ごめん。ドラマや映画を見て言葉を覚えるから、言葉遣いが少し変かもしれない」
「何それ。それで、英語と日本語とフランス語を覚えたわけ？」
思わず漏れた言葉に、彼は律儀に答えてくれた。
「最近は韓国ドラマで、韓国語の勉強を始めたんだけど。希望を出したら、トントン拍子で国費の留学の話が決まったから。今は中断してる」
トントン拍子って、一体どんなドラマを見たんだろう？私たちの世代で使う？少なくとも、日本語習いたての人は使えないよね？
警戒心は解けて、興味が先行しそうになるのをぐっと堪えた。
“１ヶ月、よろしく”
砕けすぎないように、英語に戻した。
「よろしく。君の名前は？」
彼は日本語で尋ねる。しかも“君”ってどうよ？
でも、最初からガンガン訂正しても責任取れないし。落ち込ませてもかわいそうだから、スルー。
“タテワキ カナ”
“我是陳偉”
あ、本当に中国の人だった！と思った。
なかなか印象的な出会いだった。
最初のコメントを投稿しよう！