26 Stories with KISS

はじめに

　本作をご覧くださりありがとうございます。
『26 Stories with KISS』……キスのある26の話、ということで、この作品は一組の夫婦による全26話のショートストーリーに仕上げております。

　元々はイラスト(キス絵)がメインとなる作品として考えたものであり、その26枚のイラストと関連した話を併せて掲載します。
　イラストは全て、AdobeFrescoで下書き後、Illustratorにて仕上げました（一部加工にPhotoshop）。イラレの習熟のために始めたものです。話が進むにつれて絵は上手くなっているはず(笑)。どうぞイラストだけでもご覧ください。

　ショートストーリーについては、第一話のみ導入部分として、ナレーターの紹介および、この作品は大体こんな感じだよ～という内容になっております。基本的に各話は連続しておりませんので、一話完結でご覧になれます。
　これらの話は当初、英文でチャット形式（会話だけ）で書いておりました。一部のナレーションと動作もありますが、台本のようなものをイメージして考えたものです。
　さすがにエブリスタで公開するにあたって英文だけでは読む人がいないと思ったので(笑)、このたび日本語化して公開することに。その時に会話だけでは読みにくいかなと思ったため、会話多めではありますが、ある程度普通の小説として読めるように書き加えております。

　オリジナルの英文は各ページの下部に載せました。せっかく考えたものなので、日の目を見ないのは悲しいな、と。日本語との比較をしても楽しいかも？（相当意訳しておりますが）
　ただし英文は完璧ではないのでそこはご容赦を（それは日本語でも同じですが……＾_＾；）。もし英文表現に精通している方がいらっしゃれば、明らかに変なところがあれば教えてくださいm(_ _)m

2022年11月　キャリー