ノブリッジ短編

4. 危機

＊

「Speaking of Crepe, I’ve thought fancy comfitures! Wrapped jam and melted chocolate.However, it is plain.｣
（クレープと言えば、ジャムとかチョコレートを巻いたおしゃれな食べ物のイメージがあったんですけど、これはすごく素朴ですね！）

林檎酒で（私はお酒を飲めなかったからコーヒーをもらったけど）乾杯をしたあと頂いたクレープは、小麦粉と卵で作ったクレープにオリーブオイルをかけたごくシンプルなものだった。

「In Paris, it is similar food, a pile of crepes are marche―|Un café, sil vous plait,《アン カフェ、スィル ヴ プレ》, Ed? 」
(パリではとっても身近な食べ物なのよ。市場の屋台では山積みになったクレープが売られてたりするもの。―エド、コーヒー一杯お願いできる？)

「…Oui(ウィ), madam.」
(…承知しました、マダム)

エドワードさんがコーヒーを淹れるために立ち上がった直後、智樹先輩が急に後ろを振り返った。