誤用だっていいじゃない？／正しい日本語を使うべき？

とんでもございません

「とんでもございません」という言い方は「とんでもないことでございます」という言い方に直さなければいけないのでしょうか？
個人的には二つの言い回しの間には結構な乖離があると感じます。

だって「とんでもございません」は「とんでもないです」を言い換えたものじゃないですか。
「とんでもないことでございます」は「とんでもないことです」の言い換えです。
「とんでもないです」と「とんでもないことです」の二つはニュアンスが違います。
丁寧な言い方に変えた途端にに二つの区別がなくなるのは不自由です。

誤用であっても使いたくなるのはそのあたりが理由だと思います。

同じ状況で使えそうな言い回しとしては「滅相もない」「滅相もないです」などでしょうか？
ちょっといかめしい印象を受ける言い方です。
シーンによっては避けたいかなあ、なんて思います。