誤用だっていいじゃない？／正しい日本語を使うべき？

目をしばたたかせる（2023.6.22記）

この表現も割とあちこちで見かけますが、正しくは「目をしばたたく」です。
理由は「しばたたく」が他動詞であるからとのこと。

「～せる」「～させる」という使役の助動詞は、もとの動詞が自動詞であるときに、それを他動詞化させるために使うことができます。
例えばですが
足がもつれる　　➡　足をもつれさせる
顔がこわばる　➡　顔をこわばらせる

これに対し、「目を閉じる」は最初から「目を閉じる」ですし、「腕を組む」
は最初から「腕を組む」です。
この場合の「閉じる」「組む」は他動詞ですので、自分の身体の動きを表現する言葉として「目を閉じさせる」「腕を組ませる」というのは変です。
他者が促してそれをさせるニュアンスになってしまいます。
よって自らの身体の動きについて使うときの「目をしばたたかせる」は誤用です。

どうやらこれに関しては辞書も味方をしてくれないようです。
とはいえ、それはそれとして結構浸透している言葉だとも思います。

※そのうち辞書も改訂されるかもしれないので、一応日付を書き記しておこうと思います。
2023年6月の時点では「目をしばたたかせる」は誤用ということで、今後の変遷を見守りたいと思います。