平安炎上記

４．紫式部

「シクシクシクシク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

　掛け算をすると天文学的数字になるくらい、シクシクすすり泣いているのは、藤原香子（ふじわらのかおるこ）。後の紫式部である。
　この頃はまだ、女孺（にょじゅ）という雑務をこなす下級官女であった。
　同僚が「どうしたの？」と尋ねると、涙と鼻水でグシャグシャになった顔を拭おうともせず、一枚の紙をつい、と差し出した。一目見るなり、宮中で流行りの「ひとりごつ」であることは明らかであったが、コメント欄にこれでもかとデカデカとした文字で、こんな事が書かれてあった。

”すずろにおよすけたるに　ひんなきのいでたり”

　現代語にすると、「なんだか地味で暗い上に　品のなさが出ていて草」のようなことだ。
　幼い頃から文才を認められ、父親から「男に生まれていれば」と惜しまれるほどの才女であった香子にとって、このコメントは、屈辱以外の何物でもなかった。
　たしかに目立つことは好まなかったが、それは今一つ自分の能力に自信が持てなかったからであって、地味である自覚はあったものの、暗いだの、よもや品がないなどと言われるとは、思ってもみなかったのだ。
　そして、名は伏せてはあるものの、これまで嫌というほど目にした筆跡から、このエグいコメントを寄せたのが、清少納言であることを、香子は見抜いていた。
（本当に嫌味な女だこと。私とて、このまま黙っているものですか）
　垂れ流した洟をズルズルとすすりながら、香子は心に誓うのであった。