君＝アメリカーノ

3

「うううん、、叶奏と連絡とりたいんだけどなあー…」

独り言を呟いた。スイスにいるから、国際なんとかで連絡は取れないことになっていた。だけど、私の体は連絡が取りたくてうずうずしている。

「エクスキューズミー？あーっ、スマートフォンイズ…ん？」

　と、スマホを頑張って指をさす。
私はスイスに行ったのは良いものの、フランス語が全くわからない。話せるのは英語の『アメリカーノ』と『エクスキューズミー』エクスキューズミーだけは覚えといた方がいいよ、って真面目(かなで)くんに言われた。

私はどうしても連絡が取りたかったから、携帯屋さんに相談しに行ったけど、英語がわからないから、翻訳アプリに頼って頑張ってみる。

　そうしていると、翻訳アプリで『このスマホで、日本と連絡が取れる方法はありますか？』と翻訳してくれた。ナイス翻訳機！

「C'est difficile mais c'est faisable.｣
「難しいですが私には出来ます…？」
「わあああ！！グットグットー！イエス！」

　私が飛び跳ねるように喜んでいるうちに、出来るようにしてくれた。その時、叶奏の連絡に既読をつけた。