171人が本棚に入れています
本棚に追加
場所が変われば……
私は熊本から就職のために愛知に引っ越しました。
そう、あれは40年ほど昔のこと……😶
何が違うってまず、方言がわからなかったのがキツかった。
今と違って、SNSもないし頻繁に旅行に行くわけでもないから、今よりずっと強く方言があったと思います。
まずね、寮の先輩に声をかけられた言葉が
「遠くから、えらかったね」
えらかった
私の頭には偉かったが浮かんで、返事は
「偉くなんかないですよ、キツかったけど」
これね、どちらもほとんど同じ意味みたいですね。
えらかった
きつかった
こわかった（北海道？）というのもありました。
ニュアンスの違いはあれど、疲れたとか大変だったみたいな意味だと思います。
『水がついてる』→「水に濡れている」
『つんでる』→「混んでる」
あとなんだっけかな？忘れたけど。
同じ熊本出身の人たちが同期でたくさんいたからよかったけど、これが1人でポツンといたら、誰ともちゃんとしたコミニュケーションがとれずに引きこもるか極度のホームシックになってましたね。
現在はこなれた感じ（え？使い方間違ってる？😳）でここの方言を使うので、私は地元民じゃないと言っても信じてもらえませんが。
信じてもらえないと言えば、こちら↓↓
うちに来てまもない頃のタヌキ君。
みんなはすっかり女の子だと思ってました。
獣医さんも欺いてたあたり、やはり、タヌキです😑
最初のコメントを投稿しよう！