ＳＮ

グループワーク

「では、来週から模擬国連の授業を行います。4～5人のグループを作って、テーマを決めて発表してもらいます。興味関心が同じ人同士だと、やりやすいと思います。まず、来週は、グループのテーマと論点整理を英語で発表してもらいますので、準備しておいてください。」

ねぇ、ベックさん。テーマどうする？
うーん、やっぱ教育かなぁ～。でも、ほかにやる人いるかわからへんし…
あ、私も教育にする！ほかの人にも聞いてみるね✌
ありがとう小南さん！私も誰か探すわぁ～

Hi, Park, have you decided on the theme of Model UN?
（パクさん、模擬国連のテーマ決めた？）
Yes, Kim knows a lot about pandemics, so we are going to do it together Konami👍
（うん、キムさんがパンデミックについて詳しいから一緒にやるつもり、小南さんグループに入ってよ👍）
Park, Kim and me, together!!! I'm not good at English, so I might be reassured♡
（パクさんと、キムさんかぁ！！！私、英語苦手だし、心強いかも♡）

ベックさん！パクさんとキムさんがパンデミックについてやるって言ってるけど、一緒にやらない？
パンデミックかぁ～、いいけど…やっぱ教育やりたいわぁ～
教育やりたいのはわかるけど、グループ作れるかどうか、わかんないよね？
まぁ、今まで声かけたことない人にも、当たってみるわぁ✊

Herr Norden, konnten Sie eine Gruppe bilden?
（ノルデンさん、グループできましたん？）
Noch nicht, wie wäre es mit dir?
（まだだけど、あなたは？）
Mein Name ist Beck und ich bin Deutscher, aber ich bin in Japan aufgewachsen.
（ベックいいます、ドイツ人やけど日本で育ってん。）
Ich verstehe, schön dich kennenzulernen. Ich bin Student der LMU München.
（そうなの、よろしく。LMUミュンヘン大学からきたノルデンです。）
Ist es die LMU München? ! Ist es nicht erstaunlich!
（LMUミュンヘン大学なん？！めっちゃすごいやないですか！）
Nicht wirklich. Auch das Universitätssystem unterscheidet sich von Japan.
（そうでもないよ。日本とは大学の制度も違うから。）
Herr Norden, was interessiert Sie?
（ノルデンさんは何に興味があるん？）
Ich habe hier im Ausland studiert, weil ich mich für den Klimawandel interessierte und mehr über die Bemühungen in verschiedenen Ländern und Regionen erfahren wollte.
（気候変動に興味があって、様々な国や地域の取り組みが知りたくて、ここに留学したんだぁ。）
Hey, ich unterstütze Bildung in Entwicklungsländern✌
（へぇ～、私は途上国の教育支援✌）
Das ist ein gutes Thema! Bildung ist die Grundlage zur Lösung aller Probleme!
（いいテーマだね！教育は全ての問題解決の基本だよ！）
Danke! Wenn wir gemeinsam etwas unternehmen können, würden wir uns darüber freuen!
（ありがとう！何か一緒にできれば、その時はよろしく！）
Gern geschehen!
（こちらこそ！）

小南さん、すごい人、発見したでぇ！！！
えっ？！誰？誰？
昨日、ノルデンさんと話したんやけど、めっちゃいい感じやった！
ノルデンさん？！あの英語が上手な？
うん！ノルデンさんってな、LMUミュンヘン大学から来たんやって！！！ドイツで一番イイ大学やで！
そうなの？！あの人、確か寮の部屋、私と同じ階だよ♪
そっかぁ、教育は全ての問題解決の基本やって言ってたんやでぇ～♡
へぇー、じゃ今度、話してみよーっと👌

Hi, Norden, I heard that you are studying abroad from LMU Munich, what are you majoring in?
（ノルデンさん、LMUミュンヘン大学から留学してるって聞いたけど、何を専攻してるの？）
Environmental issues. I am especially interested in climate change. My country is Germany, but I decided to study abroad because I wanted to do some research in other countries at similar latitudes. Here, there are people from many different countries, so I can really learn a lot. It's a wonderful environment. How about you, Konami?
（環境問題。特に気候変動に興味がある。私の国はドイツだけど、同じくらいの緯度の国の調査もしたくて、留学を決めたのよ。ここは、いろいろな国の人がいるから、本当に勉強になる。素晴らしい環境ね。小南さんは？）
I came here with Beck from the same university. We have the same major. Beck can speak Japanese, so she is very helpful, but she always goes off to play by one, so I have to study by myself.
（私はベックさんと同じ大学から一緒に来たんだぁ。専攻も同じだし。ベックさん、日本語ができるからめっちゃ助かるんだけど、いつも一人で遊びに行っちゃって、私一人で勉強してるんだぁ～）
Oh, that's right.
（ああ、そうなんだ。）
You share the same floor with me, right, Norden?
（ノルデンさんの部屋って、私と同じ階だよね？）
Is it?
（そうかな？）
Yes, that's right! I've seen you around! Hey, let's go home together.
（うん、そう！見かけたことあるから！ねぇ、一緒に帰ろうよ。）
All right.
（いいよ。）

あっ、ベックさん✋
小南さん、帰るん？
うん、ノルデンさんと部屋が同じ階だし、ベックさんは？
これから、ちょっと相談があるんやぁ～
あ、そうなんだ！じゃあね、バイバイ👋
バイバイ👋

Norden, what is Munich like?
（ノルデンさん、ミュンヘンってどんなところ？）
Just an ordinary city?
（普通の街だけど？）
Hmmm. Is it difficult to study at the University of Munich?
（ふーん。ミュンヘン大学の勉強は難しいの？）
Well, any university is difficult, right?
（まぁ、大学なんかどこだって難しいでしょう？）
Well...
（そうか…）
…
…
…
…
…
…

hey, Beck. Did you know Konaｍi was good friends with Norden?
（ねえ、ベックさん。小南さんってノルデンさんと仲良かったっけ？）
I don't know. Konami, the kind of person who gets along with everyone easily.
（さぁ？小南さん、誰とでもすぐに仲良くなれる人やし～）
Hmmm.
（ふーん。）
By the way, about the theme...Pandemic and Learning Loss... I wonder if that's a good idea✌
（ところで、テーマなんやけど…パンデミックとラーニングロスってどうかなぁーって✌）
Oh, that's a good idea!
（あっ、それいいかも！！！）
What do you think, Kim?
（キムさん、どうする？）
If Park is ok with it, I'm with you! Beck, do you know anyone else who would be good?
（パクさんがいいなら、私も賛成する！ベックさん、他にいい人知ってる？）
Saetang is an education major, I'll ask her out!
（セータンさんが教育学専攻やし、誘ってみるわぁ～）
Oh, and how about senior Lee?
（あ、あとリー先輩はどう？）
Wow, that's the best! Kim, can you talk to him?
（うわぁ、最強やん！キムさん、話してみてもらえへん？）
Ok👌
（オッケー👌）

…翌週のゼミ…
「では、残りの時間を使って、グループで話し合ってください。何かあったら、質問を受け付けます。」

Park! I'm talking about last time...
（パクさん！この間の話なんだけど～）
Beck, I have good news! Senior Lee OK✌
（ベックさん、いい知らせあるよ！リー先輩オッケー✌）
Yay! This was ok by Saetang👌
（やったー！こっちは、セータンさんにオッケーもらったでぇ👌）
That... means there are now 5 people✋
（…ってことは、これで5人だね✋）
Well, let's get together and have a meeting after this!
（じゃ、このあと　集まってミーティングしよう！）

ねぇ、ベックさん。今、グループは何人？
あ、小南さん。5人やで◎◎◎◎◎
そうなんだ…
これからミーティングやし、バイバーイ👋
う、うん。バイバイ😢

Hi, Konami!
（小南さん！）
Ahh, Norden...
（あぁ、ノルデンさん…）
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…