21人が本棚に入れています
本棚に追加
/52ページ
【重複】は「ちょうふく」「じゅうふく」どっち？
【重複】を何と読みますか？
「ちょうふく」「じゅうふく」
本来の読みは「ちょうふく」ですが、
慣用読みとして「じゅうふく」も認められています。
このように、日本語には、本来の読み方とは違っているけれども、
たくさんの人が使ってしまっているので、
そっちの読みでもありじゃね？
みたいな読み、「慣用読み」ができた言葉がいくつかあります。
本来の読みを◯、慣用読みを△で表してみました。
【世論】◯せろん △よろん
【寄贈】◯きそう △きぞう
【依存】◯いそん △いぞん
【相殺】◯そうさい △そうさつ
【固執】◯こしゅう △こしつ
【堪能】◯かんのう △たんのう
【漏洩】◯ろうせつ △ろうえい
【捏造】◯でつぞう △ねつぞう
【消耗】◯しょうこう △しょうもう
【早急】◯さっきゅう △そうきゅう
【出生】◯しゅっしょう △しゅっせい
慣用読みもOKとはいえ、
例えば、交通事故の「過失相殺」を「かしつそうさつ」なんて言うのはおかしいですよね＾＾
やっぱりこれは「かしつそうさい」がしっくりきます。
一方、慣用読みの方がしっくりくるのが、
【寄贈】◯きそう △きぞう
【依存】◯いそん △いぞん
（例）これは寄贈品です。
これはきそうひんです。
これはきぞうひんです。
きぞうひん、の方がしっくりきますが、本来の読みは「きそう」
う～む……
（例）あの人に依存している。
あの人にいそんしている。
あの人にいぞんしている。
私としては「いぞん」の方がしっくりきます。
（例）世論調査
せろんちょうさ
よろんちょうさ
慣用読みの「よろんちょうさ」の方がしっくりきます。
（例）出生率の低下
しゅっしょうりつの低下
しゅっせいりつの低下
う～ん、これはどちらも言っているような……
でも、どちらか選べと言われたら、本来の読みの方の
しゅっしょうりつ、かな。
さてさて、本来の読みの方が敗北し、慣用読みの方しか知られていないレベルの言葉
【堪能】◯かんのう △たんのう
かんのう だと 官能・完納・感応などと間違われそうですね＾＾；
【漏洩】◯ろうせつ △ろうえい
「情報漏洩」を「じょうほうろうせつ」と読んでいる人に、いまだに会ったことがありません＾＾；
【消耗】◯しょうこう △しょうもう
消耗を「しょうこう」なんて言っている人、ホントにいるのでしょうか？＾＾
慣用読みの圧勝だと思います。
【捏造】◯でつぞう △ねつぞう
捏造に「でつぞう」なんて読み方があったことにびっくり！
むしろ、でつぞうという読みが「捏造」されたのでは？
なんて思ってしまいました＾＾；
最初のコメントを投稿しよう！