仁科佐和子のかんたんガイド4

新お題「翼覆嫗煦」

　山梨エッセイが25ページ分も挟まってしまったため、ずいぶん遡らないと見れなくなってしまったが、本エッセイp29でもご紹介した(有)ユウさんの企画「生ぬるいペディア」にて人知れず、新お題が投下されていた!

「翼覆嫗煦」
何だコレ!?

　翼覆嫗煦と打とうにも後半二文字は読めすらしねぇ。
　仕方がないので「四字熟語　翼(つばさ)　覆(くつがえ)る」と入れてグーグル先生に出してもらって、見出しから漢字だけコピペしてきた！！

　翼覆嫗煦　翼覆嫗煦　翼覆嫗煦
クリップボードに入っているから、読めないけど何度でも書ける。
便利(⁠*⁠´⁠ω⁠｀⁠*⁠)

　さて、肝心の内容だが、なんと言っても、読めねぇ漢字から意味を引き出せという無茶っぷり。

　翼といえばあれよね。羽がついてて空とぶやつ。天使とか鳥とかが持ってるやつ。

　覆るはひっくり返るとかそんな感じよね。

　問題は嫗。なんじゃこりゃ。
　見覚えがある近い漢字といえば鷗。
森鷗外の鷗。
森鴎外といえば鴎ってでてくるけど、これは鷗の旧字体。
鷗の訓読みは「かもめ」。
でも嫗は女偏なので、嫗はおそらく『メスのかもめ』！！

　よし次だ。「煦」
照によく似たこの漢字。
召が句になっている。
あれ？
→召すが句になっている。
→メスがクになっている。
→メスが区になっている！

ここで『メスのかもめ』に代入してみよう！

→『区のかもめ』
つまり嫗でも鷗でもなく鴎！！

　後半二文字は、『旧字体の鴎に戻して考えろ』という指令に違いない。
　楽譜で言うところのダ・カーポとダル・セーニョのようなもの！　戻せ戻せ！

ということで、「翼覆嫗煦」は
「翼がひっくり返った鴎(かもめ)」の意味」となった。

　字面だけでは説得力が弱いので画像を検索。

　画像は水に浮かんでひっくり返ってるキンクロハジロ。
　残念ながらカモメではなくカモの仲間らしい。

　でもまぁきっと「翼覆嫗煦」ってこんな感じ！(⁠*⁠´⁠ω⁠｀⁠*⁠)