9人が本棚に入れています
本棚に追加
/19ページ
◇日本人の感覚
つい先日のことだ。
休日に給料が入っている銀行に行こうと思ったのだが、実はその銀行、車では行きにくい。行けないことはないが、駐車場が狭いので入るのも出るのも苦労する。なので、なるべく歩くか自転車で行くのだが、あいにくの雨。歩いて向かうことにした。
自分の住む町は、観光地からもそんなに遠くない。なので、外国人が結構家の前の道路とかでもよく見かけるし、そこまで珍しい光景ではない。
ただ、ちょうど銀行に寄り、別の店に寄ろうと思ったとき、アメリカ人らしいおじさんが声をかけてきた。
『Can you speak English？』
「あ…あ、りとる」
『Ｗhere morning market？』
そんなのあったっけ？…と地図を見ると、その場所で不定期に朝だけの市場？みたいなのをやっているようだ。
「え～っと…」
道を案内しようにも、路上の駐車が邪魔で説明しづらい。
「あ～っと、いっつcar ハザード出てる そこlight あとはstraight」
もうゴチャゴチャであるｗｗ
伝わったのか、可愛そうなやつだと思われたのか、
『Oh！thank you！ Good Luck！！』
「あ…アハハハ バーイ」
そして、歩きながら、めちゃくちゃ後悔する。以下心の声です。
《いや、そこ絶対言えるような単語やったやん。
Go straight here、and first corner turn right.
５minutes walk to market Place.
have ａ nice trip！
ほら、こんなんで充分伝わったんちゃうん？
中学生くらいの英語やで…
もしかして、最後のgood ruckは「頑張れよ」って意味なんじゃないのか…うわー、ハズっ＆切なっ》
わたし意外とメンタル豆腐ですｗ言うても、五箇山豆腐くらいカッチカチですけどね(;´∀｀)自己肯定感も案外低めだけど、逆に開き直って大胆な行動を起こすので、変に期待されちゃうパターン…。
先に、外国人の感覚のズレを書いていたが、わたしのほうが昔からの日本人らしいな…ってちょっと思ってしまったのでした。
これ、英語くらい勉強した方がいいかな…(;´･ω･)ﾀﾀﾞﾉ ｺﾐｭｼｮｳﾃﾞﾊ…ｗ
…ということで、外国人と日本人の感性の違いを感じさせられたのでした。
身近に外国人が居るのが当たり前になってきている環境って、なんだか不思議ですね。
さて、今回はこの辺で…。
上記のメンタルよりも、直近の黄砂と花粉にやられている、
Cowjiなのでした(;・∀・)
2024.4.10
最初のコメントを投稿しよう！