僕らのん

「The rain in Spain stays mainly in the plain.」 オードリー・ヘップバーン

　「The rain in Spain stays mainly in the plain.」はオードリー・ヘップバーン主演の映画「マイ・フェア・レディ」の中の有名なセリフである。

　“EIN“という発音を繰り返すのだ。

　映画を見たのは学生の頃なので、だいぶんと昔になってしまった。あの大きな帽子のオードリーのポスターを部屋に貼っていた。若いっていいね。

　吹き替えか字幕が東北弁だったそうだ。

　関西弁で訳すなら「スペインの雨っちゅうのは、たいがいが平野に降るんやで」とかなんとか。

　オードリー・ヘップバーンの関西弁っていうのは、ちょっと想像できへんわ。