21人が本棚に入れています
本棚に追加
つよつよ代表のエファリューさんに、作中で言わせたかったけど、言語設定どうなってんじゃの観点から没にせざるを得なかった台詞。
「返事は一つよね」
これ、アルに言わせるのもいいなあ……と思っていたんです。
でも本当、「一つ＝one＝わん・犬の鳴き声」ってそれ異世界ファンタジーで通用するか？ という自分の中での折り合いが付けられず、没。
※グラスglass、とかも使っていいのかなぁと考え出すとキリがない。でも作中の「スキャンダル」とか「パフォーマンス」などの表現は今はいい言葉が浮かばなくて仕方なくそのままですが、直そう直そうと考えています。
2024/02/16
これ、アルに言わせるのもいいなあ……と思っていたんです。
でも本当、「一つ＝one＝わん・犬の鳴き声」ってそれ異世界ファンタジーで通用するか？ という自分の中での折り合いが付けられず、没。
※グラスglass、とかも使っていいのかなぁと考え出すとキリがない。でも作中の「スキャンダル」とか「パフォーマンス」などの表現は今はいい言葉が浮かばなくて仕方なくそのままですが、直そう直そうと考えています。
2024/02/16
最初のコメントを投稿しよう！