14人が本棚に入れています
本棚に追加
小説・26127539（2）
こちらは『人間らしさを求めて』
https://estar.jp/novels/26127539
のスター特典ですね♪
https://estar.jp/extra_novels/26130607
同作品のスター特典の表紙はカラーのものから、モノクロのものへと改められました。
「In search of humanity.」は翻訳され、編集された正編『人間らしさを求めて』の題名へとそのまま転用されちゃいました。
正編の表紙の下とカラーの表紙の下に位置する文章は以下です。
You have the power to choose who you’d rather be, how you’d rather feel.
You have that power no matter what.
No matter what’s happening, you have that ability to choose how you are going to feel, regardless.
No matter what’s going on, you have the power to direct your attention and focus on whatever you want, wherever you want.
【上記の翻訳】
あなたには、誰になりたいか、どのように感じたいかを選択する力があります。
あなたには何があってもその力があります。
何が起こっていても、あなたには自分がどのように感じるかを選択する能力があります。
何が起こっていても、あなたには自分の注意を向け、好きな場所に好きなものに集中する力があります。
オートマタ・アンドロイド・ガイノイドがヒロインとして現れ、裏切り者の男性と一対一でやり取りする作品となっているゆえ……みかちゃんってば、よーーく考えていますでしょ？ (≧▽≦)
初めは、もっとくだけた文章にするべきなのかとも考えましたが、人間ではない彼女の存在感をあらわすには、このくらいの文章の方が良いのかな〜って。
先のエピソードで明かした経緯があったため、この作品はあらすじからして、全く別のものへしなければならないと感じて、細かく設定を作り出しました。
ウィリーと会話するクリスタはソルジャータイプのオートマタであって、彼女の兄弟姉妹の何体かはすでに戦闘で失われていますが、彼らの名前がどこから取られているのかわかったら、みかがどんな作家なのかが判明するでしょう。
「設定資料集」のクリスタの設定にはかなりのヒントが満ちており、ウィリーというエンジニアの名前も手掛かりです。
クリスタが愛している男性のエアハルト……名前しか登場しない彼にも着目してください。
また、小説内でのクリスタのセリフは銃に詳しい方が読んだら、にんまりしてしまうものですなぁ。
銃器や戦闘用AI、ファクトリーにシステムアップデート……これらの単語に代表される「乾いた記述」で全体を覆い隠したことにより、作者は基となった原文が抱えていた鋼の武器で人間を叩き斬り、血が噴き出す「湿った記述」の痕跡を塗りつぶすのに成功したのでした。
以上の行為から、みかの為人がわかってしまいますね〜〜。
(ﾉω｀*)んふふ♪
同作品のスター特典の表紙はカラーのものから、モノクロのものへと改められました。
「In search of humanity.」は翻訳され、編集された正編『人間らしさを求めて』の題名へとそのまま転用されちゃいました。
正編の表紙の下とカラーの表紙の下に位置する文章は以下です。
You have the power to choose who you’d rather be, how you’d rather feel.
You have that power no matter what.
No matter what’s happening, you have that ability to choose how you are going to feel, regardless.
No matter what’s going on, you have the power to direct your attention and focus on whatever you want, wherever you want.
【上記の翻訳】
あなたには、誰になりたいか、どのように感じたいかを選択する力があります。
あなたには何があってもその力があります。
何が起こっていても、あなたには自分がどのように感じるかを選択する能力があります。
何が起こっていても、あなたには自分の注意を向け、好きな場所に好きなものに集中する力があります。
オートマタ・アンドロイド・ガイノイドがヒロインとして現れ、裏切り者の男性と一対一でやり取りする作品となっているゆえ……みかちゃんってば、よーーく考えていますでしょ？ (≧▽≦)
初めは、もっとくだけた文章にするべきなのかとも考えましたが、人間ではない彼女の存在感をあらわすには、このくらいの文章の方が良いのかな〜って。
先のエピソードで明かした経緯があったため、この作品はあらすじからして、全く別のものへしなければならないと感じて、細かく設定を作り出しました。
ウィリーと会話するクリスタはソルジャータイプのオートマタであって、彼女の兄弟姉妹の何体かはすでに戦闘で失われていますが、彼らの名前がどこから取られているのかわかったら、みかがどんな作家なのかが判明するでしょう。
「設定資料集」のクリスタの設定にはかなりのヒントが満ちており、ウィリーというエンジニアの名前も手掛かりです。
クリスタが愛している男性のエアハルト……名前しか登場しない彼にも着目してください。
また、小説内でのクリスタのセリフは銃に詳しい方が読んだら、にんまりしてしまうものですなぁ。
銃器や戦闘用AI、ファクトリーにシステムアップデート……これらの単語に代表される「乾いた記述」で全体を覆い隠したことにより、作者は基となった原文が抱えていた鋼の武器で人間を叩き斬り、血が噴き出す「湿った記述」の痕跡を塗りつぶすのに成功したのでした。
以上の行為から、みかの為人がわかってしまいますね〜〜。
(ﾉω｀*)んふふ♪
最初のコメントを投稿しよう！