オークの樫の樹の下で

きっかけ

「オークの樹の下」、プロットがしっかりしているとのことで、あんまり話題になってるからどんな中身なのか自分で確かめてみたくてコミックを読んでみたら、はまった。

ストーリーの続きをすぐに読みたくて、翻訳アプリを使ってKindle版の原作小説を読んで、本国韓国語版のほうがもっと描写が丁寧だというのでRIDIに登録して、韓国語版も読んでいる途中。ただ、翻訳アプリだけでは妙な訳文になってしまって、少々欲求不満気味。

まぁ本国でも小説の書籍版が出版されたし、コミックの日本語版ももうじき発売されるから、日本語版小説もそのうち読めるようになるでしょう。

翻訳アプリを使って読んだ感想などを、ちょろちょろ書き留めていきたいと思います。