枕草子・小島澪子訳

夏は

夏は、夜。

月夜の晩は今更挙げるまでもない。

闇夜でもやっぱり、
蛍がたくさん飛び交わすのなんて、
夏の風物詩としてふさわしい。

また、たった一匹、二匹が
ほのかに光って飛んで行くのも、いい感じ。

雨なんかが降る夜も、いい。