創作の(*´ ˘ `*)ｳﾌﾌ

読み返せば読み返すほど、自分は文章が下手だと気付く。
他の方の文章を読ませていただけば、いただくほど、創作意欲が湧いていく。
読書がやめられない理由だ。
6章を見直している。なかなか7章に入れない。
頑張ろう。

＊＊＊

前回に続き、文章リテラシーの話をする。

二重表現を避けよう。

例えば、
「満天の星空」
「必ず必要」
「違和感を感じる」

上記3つは、二重表現と言われる、有名すぎる間違いだ。
※満天とは、空のことです。「空の星空」となり、おかしいわけですね！

上記はそれぞれ、
「満天の星」
「絶対に必要」
「違和感を覚える」

などと言い換えられる。

知ってる。
そうだな。

ポイントは、文章や段落全体が(・・・・・・)二重表現になっているとき、気づきにくいことだ。
例をさらに挙げよう。

「男は怪しい模様の刀を取り出す。その刀は実に奇妙な彫り物がほどこされ、不思議な雰囲気を出していた」

違和感に気づいただろうか。
何かを主張しているようで、何も主張できていない。
「怪しい」「奇妙」「不思議」
同義だ。
同じ意味を、言葉を変えて表現しているにすぎない。

※AIに文章を生成させると、この問題が浮き彫りになります。AIは二重表現過多な傾向がみられるため、作家さんは注意です。

二重表現を避けると、サンプルとして次のようになる。

「男は刀を取り出す。ツタが絡み合う、鍔(つば)の彫り物。カーボン製のごとく黒光りする刀身。紫色の光をまとい、怪しい雰囲気を醸し出したその武器は、敵を委縮させた」

過度に厳密になる必要はない。
日本語の文法は沼だからな。

けれど、文章が間延びしているように感じることも多いはずだ。
二重表現がどこかにないか、段落を読み返してみよう。