絵本『咲と迷子のテディ』

この本読んで

ー咲(さく)ちゃん！　咲ちゃん！　待ってよ、置いて行かないで！ー
ーテディは必死に呼びかけましたが、パレードの行列を追いかけるのに夢中の咲ちゃんには、その声は届きませんでしたー

『Blossom! Darling! Don’t Leave Me Behind……Teddy Tries To Call As Hard As……』

「ふう」
　花鈴(かりん)は最初の段落を打ち込んだパソコンの画面を見つめ息を吐いた。絵本『咲と迷子のテディ』それは花鈴が、英訳者として最初に関わる事になった本だった。
　その本を訳さないかと言われた時、花鈴はおかしな気分になった。それは……。

「ねえ。おかあさん！　このごほんよんで！」
「また『咲と迷子のテディ』？　昨日も読んだでしょう？」
「きょうもよんでほしいの！　このほんカリンのごほんだから！！」

　訳す為、その絵本に目を通すたびに、花鈴は昔のことを思い出していた。
　確かに『咲と迷子のテディ』は兄姉のお下がりではない、花鈴に贈られた花鈴だけの絵本だった。それこそ暗記するほど読んでもらい、文字が読めるようになると自分でも熱心に読んだ。
　だが、それも花鈴が小学校の……二年に上がるぐらいまでだった。その頃にはその絵本に対する興味は薄れ『咲と迷子のテディ』は花鈴の本棚に突っ込まれたまま、忘れられていた。