歪む今、甦る過去。

想い。

‡あとがき‡

はい、初ピスメです！
久しぶりに読んだらハマっちゃったんですよ(笑)
もう最終回しちゃったけど…(汗)

烝鉄は、烝が鉄を優しく見守ってればいい。で、夜はガッツリ鉄を食っちゃえばいい(ぇ)

因みに「情を交わす」というのは昔の言葉で、夜の営みの事ですね。
「枕を交わす」とも言うそうです。

まぁ、昔といっても江戸時代でも言ってたのかは謎ですが(笑)

短歌について。

悲しきも
哀れもたぐひ
多かるを
人にふるさぬ
言の葉もがな

これは藤原伊伊という人が詠んだ短歌ですね。

意訳すると、「切なさや愛しいという『恋しい気持ち』を表現する言葉は沢山あるけれど、ありきたり過ぎてどれだけあなたを愛しているかを正しく表現する事が出来ない。
もっと気の利いた言葉があればいいのに…」となります。

意訳ですので全く正しいわけではありませんが、まぁ雰囲気的にはこんな感じかなと(笑)

折角の時代物なので、今回みたいにピスメは短歌を元にした話を書ければ良いなと思います。

最後まで読んで頂き、ありがとうございました。

2007.9.19、クリエイター小説搭載。