よくあるまつがい(あばたー編)

壱章～和風アバター～

まずはこれ。

和風系アバター
　　　＋
　ヴェール(片眼鏡)

考えてみましょう。
ヴェールはどこの国の民族衣裳ですか？

確・実・に日本ではありませんね？

ヴェールはアフガニスタンとか、あの辺のイスラム教の召しものですよ？
宗教すら違います。

よって和風にヴェールはタブーとなります。
イスラム系なアバタに使いましょう。

片眼鏡も、江戸頃にザビエルによって伝えられました。

なので、明治以降をイメージ出来るアバタには使えなくはないですが、それ以前には使えません。

(しかし、実際、明治イメージ出来るアバタは今まで見たことないので、片眼鏡は和には合わない物だと思います。)

なので片眼鏡は洋風に使うことになります。