Molecular Structure Of Nucleic Acid

Paragraph 1

We wish to suggest a structure for the salt of deoxylibose nucleic acid (D.N.A.).

始まりの文…始まり方格好いいなぁと思う。We wish to suggest…って。そのうちどっかで使ってみよう。
saltはここでは酸と塩基の中和でできる塩ですね。読み方は「しお」じゃなくて「えん」。

「デオキシリボ核酸(DNA)の塩の構造を提示しようと思う。」

うーん原文はのニュアンスはこれよりもっとかしこまった感じでしょうね。なにせnatureですから。