東方永夜抄裏設定

・てるよの名前について

てるよさんのフルネーム「蓬莱山 輝夜」の蓬莱山について話します。
「蓬莱山」とは中国の伝説上の理想郷ではるか東の海中にあるとされる三神山の一つです。(残りの２つは瀛州(えいしゅう)と方丈)
そこには仙人が住み､不老不死の薬と金銀の宮殿(蓬莱洞)があるというのです。秦の始皇帝は徐福に命じて蓬莱山を含む三神山を探させました。徐福は堂男堂女合わせて数千人を連れて船出しましたが蓬莱山には至らず､日本に来たという伝説もあります。(和歌山県新宮市にこの徐福の墓と伝えられるものがある)
徐福も秦の始皇帝も「蓬莱山」がまさか人の名前だったとは思いもよならなかったでしょう。