最期だとわかっていたなら

―この詩は2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件で1機目が激突後､救助の為､最初にツインタワー内に突入した数百人のレスキュー隊の内の一人で､今も行方不明中の消防士(29歳)が生前に記したものを､アメリカのサンディエゴ在住の日本人､佐川睦さんという方が翻訳した詩です｡―