新訳 銀河鉄道の夜

銀河鉄道

自分の日々生きるための生き方が二つに割れた。

まるで柿の実のようだ…。

生きるための生き方が二つ生まれたんだ。

君と一緒にいる生き方と、

君を見守る生き方と、

僕は君と一緒には乗れないから

変わりに君という人を想う心でチケットをもらったんだ。

………、僕…、銀河鉄道に乗るんだ。

だから、君とは一緒になれない。

…、この広い宇宙から見守っているよ。

銀河鉄道から……。