たらちねの

一、帰郷

あたしたちの国は、戦に破れてしまった。

破壊された市街地、
崩れ落ちる城壁。

けれど、そこに存在する飯盛山は
今も昔も変わらず
会津を見下ろしている。

自然は戦が終わっても
人間の愚行を悟っているのか
いつまでも変わらない。

こんなときの家族からの手紙は
どんな財宝よりも尊いよね。

杜甫「春望」より 意訳