国風文化の唐突な復活に関する覚え書き

謎の清少納言

私は他に言葉知らんのかと思っていたのだが橋本治さんが「おかし」を「かわいい」、「いとおかし」を「とてもかわいい」と言う風に訳して枕草子の現代語訳を完成させた。私は清少納言とはこういう人だったのかと納得した。