26人が本棚に入れています
本棚に追加
ﾎﾞｰﾄで川下りのﾋﾟｸﾆｯｸをした時に、姉が用意してくれたﾃﾞｻﾞｰﾄです。
「ｲｰﾄﾝ･ﾒｽ」という、いちごと焼きﾒﾚﾝｹﾞとﾎｲｯﾌﾟｸﾘｰﾑの夏のお菓子🍒
名前を忘れた私に、姉がﾒｰﾙで送ってくれた説明がこちらです(向こうからは日本の文字が打てないので、ﾒｰﾙは英語で来ます) ↓
That`s "Eton mess" It is a dessert of English origin consisting of a mixture of strawberries, pieces of meringue and cream, which is traditionally served at Eton College's annual prize-giving celebration picnic. One anecdotal story is that the dessert was invented when a Labrador accidentally sat on a picnic basket in the back of a car on the way to a picnic.(Not my labrador!!)
かいつまんで訳しますと、ｲｰﾄﾝ･ﾒｽは、ｲｷﾞﾘｽの名門ｲｰﾄﾝ校で年度末にふるまわれる名物ﾋﾟｸﾆｯｸﾃﾞｻﾞｰﾄで、とあるﾗﾌﾞﾗﾄﾞｰﾙ犬がお弁当ﾊﾞｽｹｯﾄの上に座ってしまったため、中身がmess(めちゃめちゃ)になった…けど食べてみたらおいしかった、という、ありがちなお話です(笑)
姉たちは黒いﾗﾌﾞﾗﾄﾞｰﾙ犬を３匹飼ってます(笑)
ﾎﾞｰﾄのﾋﾟｸﾆｯｸの時、実は息子はこのﾃﾞｻﾞｰﾄを残してしまったのです。どうしてかというと、
「ﾎﾘｰの匂いがする…(;´д｀)」
😆
ﾎﾘｰは、甘いものが好きなお母さん犬の名前です。
香料の入ってないﾒﾚﾝｹﾞのかすかな卵くささを、ﾎﾘｰの匂いと思ったみたい。
「俺、ﾎﾘｰがこっそり食べたのかと思った」
と後から聞きました(笑)
甘さと酸っぱさ、歯応えと舌ざわりのｺﾝﾄﾗｽﾄがすばらしいﾃﾞｻﾞｰﾄです✨(笑)
最初のコメントを投稿しよう！