49人が本棚に入れています
本棚に追加
何 成 幾 不 面 牀
得 玲 何 隠 良 前
忍 瓏 袖 雲 看 語
臨 前 濡 其 月 相
乎 光 乎 姿 光 共
『牀前相共に語る
面月光で良看す
雲に隠れぬ其の姿に
幾何ぞ袖が濡れんや
玲瓏成る光を前に
何ぞ忍び臨すること得んや』
曹操の長嘯に夏候惇も涙した。
『寝台の前で、君と共に語る。
顔は月光でよく見える。
雲にも隠れることのないその姿に、
何度私の袖は濡れたであろうか。
美しく澄み切った光を前に、
どうして忍んで涙を流すことがあるだろうか。』
最初のコメントを投稿しよう！