イメージ英単語読解

前置詞

次は接続詞です。例文からいきますよ。

As I knew the fact, I kept
silent.

その事実を知っていたので、私は黙っていた。

「理由」の【as】と呼ばれていますかね。接続詞ですから文と文を繋いでいます。「事実を知っていた」事と「黙っていた」事を比べていますね。基本的に英文では、述べたい事柄を前へ前へと押し出す傾向があります。倒置や感嘆文などはその例です。これらを比べ、因果関係に注目してみましょう。「知っていた」事と「黙っていた」事ですよ。
すると「理由」の役を出した方がしっくり来ませんか？他の訳し方は次に紹介しますが、それと比べてもここでは「理由」が一番だと思います。

では次に、他の訳の方がはまる例文を。今回は訳を後で載せます。

Yesterday, as I was walking
on the street, I met my
teacher of math.

「道路を歩いていた」事と「数学の先生に会った」事を比べてみてください。「理由」ではおかしい事は分かってもらえると思います。この二つを比べると「道でばったり会った」とかそんな感じがしませんか？ここでの【as】は単純に「時」を表します。ですので訳例は

昨日道を歩いていると、数学の先生に会った。

となります。
次のページは副詞です。付いてきてもらえると嬉しいです。